展览现场 艺术家黄荣性(中)与喜玛拉雅美术馆馆长李龙雨(右一)和友人合影
10月18日,韩国当代艺术元老级人物黄荣性个展“黄荣性的艺术世界”在上海喜玛拉雅美术馆开幕。展览围绕艺术家的不同历程展开,分别展示《单色家族故事》、《家族故事》、以及《中国诗歌》三大系列。其中,《中国诗歌》首次在国内展出。
艺术家黄荣性
黄荣性生于1941年,是韩国现代艺术史中最重要的艺术家之一。他曾长期担任韩国著名的朝鲜大学教授之职,曾任光州市立美术馆馆长。黄荣性的作品多以乡村为中心展开,他采用平涂的方法,重新编织由色彩、线条、符号、构图组成的形式。他融合时间与空间、传统与现代、生活与记忆、现实与幻想,也表达了流水与人家的乡土与诗意。
展览现场
所有作品分布在美术馆的三、四两层。新作《中国诗歌》作为展览起点,放置三楼区域中。黄荣性将李白、杜甫、陶渊明等古代名家的诗句,化为独具个人风格的图示符号,用大量明快的色彩,以铺陈的方式将色块撑满整张作品。
《诗 家族故事》100×100cm 布面丙烯 2015
黄荣性告诉雅昌艺术网,他创作《中国诗歌》系列,是想以此作为中韩交流的文化一种纽带,中韩同属中国文化,不同社会语境下创造出不同的艺术,但中韩两国对于“家”的关怀和信仰却殊途同归。“我选择的诗人和诗歌,在韩国同样为人称颂,或许中国人看着我的画会想:原来韩国人也能将诗转换为作品。”黄荣性说。他认为,《中国诗歌》系列,是继《家庭故事》系列之后,又一个和家有关的系列。它将‘家’的情感意义延伸下去。”黄荣性说。
本次展览的策展人王雪云评价《中国诗歌》系列时表示:“黄荣性从色彩、符号、质感这三个方面创造性地演释了中国传统文字绘画,同时以新的维度,再次将文字书写引入当代绘画,给予中国观众交流和鉴赏。”
《家族故事》 200x160cm 布面油画 2009
《家族故事》 200x200cm 布面油画 1996
《家族故事》 157x77cm 金属板上油画 2000
《单色家族故事》 190x190cm 布面油画 2005
除《中国诗歌》系列外,《家族故事》和《单色家族故事》系列是本次展览的主要部分。上世纪七十年代,“单色画派”(Danseakhwa)成为韩国最重要的抽象艺术流派之一。黄荣性的《单色故事》和《家族故事》却在抽象和具象中自由转换。
在创作主题上,家是黄荣性从未绕开的部分,他的思乡情怀在作品中展现得淋漓尽致。自上世纪八十年代第一次出国起,直至九十年代各地旅行和参与筑地项目后,黄荣性开始创作《家家故事》系列。从三色到多色,从平面到综合材料,他在一次次尝试中完成时间与空间、时间与空间、传统与现代、生活与记忆,试图在找寻人类图腾文化基因。
上海喜玛拉雅美术馆馆长李龙雨
在下午的开幕式上,上海喜玛拉雅美术馆馆长李龙雨对黄荣性的作品作以如下解读:“尽管黄荣性的作品中友不少抽象符号,但从《家族故事》的命名上来看,观众很容易得知艺术家的创作方向。这一系列和艺术家的生活经历息息相关。黄荣性在青少年时期生活在北朝鲜,他对北朝鲜的眷恋的情绪,始终萦绕在他的创作中。”
本次展览是黄荣性继2012年今日美术馆个展后的第二场中国个展,艺术家表示,继《单色故事》、《家族故事》之后,《中国诗歌》系列将会持续下去,他的艺术生命,正延续至新的阶段。
据悉。展览将持续至2015年11月7日。