从中国新疆乌苏到泰国佛丕府,遥隔数千公里。但低于上的距离并没有阻隔开两种文化的交流,更没有阻隔汉语教学志愿者胡磊赴泰国援教中文的决心。两个月来,虽然遥念乌苏的山水,但每当泰国孩子多学会一句中文,他总是觉得宽心而又欣慰。
“作为汉语海外教学的志愿者,我们总希望有越来越多的国外孩子学会文明祖国的语言。”这名24岁的新疆小伙子这样说道。
记者偶遇胡磊,是在8月2日影响泰国教育界的一词跨国语言交流会议上。当天,泰国教育部长差徒龙·猜森向台下300多名来自中国各地的汉语教师志愿者致敬,转达了泰国教育界对这批年轻语言使者的感谢。
“欣逢中国汉语教师志愿者培训大会。这是合作发展泰国的汉语教学历程中又一次具有重要意义的事件没,这将为提高泰国人说汉语的水平提供有力的帮助,也将使得两国关系不断加深。”差徒龙说,“泰国教育部衷心地感谢中国教育部队太贵汉语教育的全力支持,对中国的盛情友谊深表感动。”
差徒龙先生已经不止一次地在各种场合表达过自己对中国政府和中国志愿者的这份感激之情。今年6月,320多名中国志愿者抵达泰国,开始了他们在泰国为期10个月的汉语教学工作。这些年龄大多只有20多岁的年轻老师们抵达曼谷后随即分赴泰国的山南海北,拿起教鞭和粉笔,开始了自己的志愿事业,同时也品尝着同龄人稍有的离家别愁。
2日这天的汉语教师志愿和培训大会,为这群年老师们提供了一个交流的平台,他们相互讲述着发生在各自身上的教学经历和经验,取长补短。
“文明现在最大的困难就是和孩子们语言不通,有些孩子的中文和英文水平还不足以听懂课程,学生之间的水平也是参差不齐。”刚刚从厦门华侨大学毕业的方清清这样讲述着自己在曼谷一所学校教课的苦衷,“但我们努力地用包括肢体语言在内的各种方式让学生理解我们”。
“假使在中国,或许文明可以轻松地找到一份不错的工作,但在这里,我们每天都在接受挑战,事业在向我们挑战,环境在向文明挑战,甚至有时连生存都在向文明挑战。”胡磊说,“但现在不是有一句话很流行么——年轻无极限!每当想起我正在把母语传授给200多名泰国孩子的时候,总觉得自己是在做一份有珍贵价值的事业。”
在泰国东北孔敬府春蓬县一所华文学校教汉语的志愿教师谢昀伦说,作为一名汉语专业毕业的学生,在来泰国之前,他怎么也没有想到竟会有如此之多的泰国人正在学习汉语,全泰国中文学校数量竟达到数百所之多!事实上,汉语热在泰国已经兴起许多年。泰国教育部已经决定,在2008年之前将汉语列入泰国中学必修外语课程。
为满足泰国对汉语教师的需求,今年1月,中泰两国签订了《中泰汉语教育合作协议》,中国同意每年向泰国派遣500年汉语教育志愿者。截至目前,途经有400多名中国志愿者在泰国各地辛勤耕耘。
两天的会议之后,这些年轻教师们又要赶赴泰国各地的学校里重新拿起课本教书,无论是翻山越岭的边远县城,还是暴力不断的动乱地区,也无论是教授唐诗宋词,还是汉语拼音,这些教师都明白这一个道理:让更多的外国人学说汉语,让汉语走向世界的每一个角落。