放过“葫芦娃”, 别摧残经典记忆
对于不少80后、90后来说,动画片《葫芦娃》是童年时光的珍贵记忆。国家新闻出版广电总局近日公示的“关于2014年2月全国拍摄制作电视剧备案公示通知”显示,电视剧《金刚葫芦娃》将于5月开机。该剧是40集的古代传奇喜剧。网友纷纷吐槽,希望真人剧版“葫芦娃”不要毁了自己的回忆。(3月23日《京华时报》)
看到这个新闻,我脑海中不禁想起“葫芦娃,葫芦娃,一根藤上七个瓜,风吹雨打都不怕……”的歌词,眼前也浮现出7个活泼可爱、神通广大的“葫芦娃”来。可以说,动画片《葫芦娃》是80后、90后乃至于70后们心目中永久的经典。试想,一部经典动画片竟然要被改编、被“注水”成40集的真人电视剧,还有多少原作的影子?不过是假借“葫芦娃”的躯壳谋利而已。
即便抛开不能保证原汁原味不谈,真人版“葫芦娃”恐怕也难以保证不糟蹋年轻观众的童年回忆。如今,有很多拉长旧片改编剧、翻拍剧、抻长剧,打着“致敬经典”、“还原经典”的旗号,浪费了大量人力物力财力,却几乎无一例外地被整成了“神剧”、“雷剧”。比如新《天龙八部》、新《神雕侠侣》、新《封神英雄榜》等等,包括新《西游》和新《红楼》,几乎都没有得到大众认同。何必再制造一堆影视垃圾?
对真人版“葫芦娃”可能走“雷剧”路线的担心,并非没有来由。为了将动画片改编成电视剧,出品方在剧情上进行了修改,其中最明显的是,种出“葫芦娃”的老爷爷变成了“憨厚的卖炭翁”,“蝎子精”和“蛇精”的邪恶势力变成了邪恶四妖:“红蝎精”、“黄鼬精”、“黑鼠精”以及“绿蛇精”,凭空多出来的妖精恐怕正是为了增加电视剧集数,听起来就挺“山寨”,更莫说观看了。
一位网友说得好:“经典之所以叫经典,那是因为它在大众心中的位置已经是第一,没有地方再来装你们这么翻拍的雷剧了”。确实,每有经典影视剧被改编、翻拍的新闻,网友“求放过”的吐槽声,总是大于“快点拍吧”的支持声,这不是因为大家具有“习惯性炮轰”、“习惯性质疑”的喜好或曰毛病,而是因为大家害怕心中那种关于经典的美好记忆,被人粗暴地摧残。就像网友说的,“童年的经典,再毁就没有了”。
要我看,在影视界题材跟风、内容趋同、翻拍泛滥的现实语境下,与其步他人后尘,借他人作品之光,做一些吃力不讨好的事,倒不如把精力用在原创作品上,提高原创作品的水平。这样做或许更有益些。经典就是经典,那种被后来者硬塞进庸俗情节的“经典”,那种被注了水、发了泡的“经典”,只是徒有经典的外壳,反而让观众索然无味,棒喝声往往高于追捧声,恐怕会得不偿失。 ○何勇海