墙内看花：其人虽已没千载有余情_武侠小说-射雕英雄传-翻拍-电视剧-改编

金庸

　　在这草木摇落、万物凋零的深秋，陆续有数位知名文化人离开我们，魂归道山，岂不令人悲哉。这其中，最年长并引发最广泛震动和哀痛的，是香港的金庸。他是著名报人，也是蜚声海内外、有华人处即有其读者的武侠小说泰斗，而更多民众了解他、熟知他，则是通过他的小说改编的那些影视作品。可以说，金庸武侠小说是近几十年来，中国内地和港台地区最大、最好的影视IP，如果没有他的武侠小说作为母本，中国的武侠电视剧、电影创作，恐将面临巨大的缺失，影视史或许将改写。

　　1955年，金庸初写武侠小说，开山之作为《书剑恩仇录》，此书成功之后，又在短短的几年内创作了《碧血剑》《雪山飞狐》和《射雕英雄传》等作品，十余年间他写下15部洋洋大作，“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，再加上《越女剑》，华人世界几乎家喻户晓。据悉，1960年，香港地区就将他的《神雕侠侣》搬上银幕，几十年来，金庸作品频频被改编为影视作品，成为几代人难忘的回忆。许多金庸作品被不断翻拍，有的甚至隔几年就翻拍一次，但每次都有大量海内外金庸武侠小说和影视剧的拥趸，反复比较品评，常年乐此不疲。这其中，83版《射雕英雄传》、94版《倚天屠龙记》、95版《神雕侠侣》、97版《天龙八部》、98版《鹿鼎记》以及2017版《射雕英雄传》，都被粉丝津津乐道。

　　上世纪80年代初，广州的一家杂志开始连载《射雕英雄传》，金庸武侠小说正式进入内地。1994年，三联书店出版了金庸小说全集。北京大学教授陈平原认为，金庸在历史、文化、宗教、民俗等方面的学养，使他超越小说家的能力、视野和襟怀，小说特别适合于改编成电影、电视剧及其本人善于在影视方面拓展，是金庸武侠小说长盛不衰的主要原因。自金庸以1元的价格将《笑傲江湖》的电视剧改编版权卖给中央电视台起，以张纪中等为代表的内地影视人，也前赴后继地将金庸武侠小说进行翻拍。每一次改编的电视剧播出，都会引发媒体和观众对原著和电视剧的新一波热潮。“80后”电视人梅子笑回忆青少年时代读书、看剧经历时说，“我从琼瑶小说学会诗意表达和爱情至上，从金庸、梁羽生小说里体会江湖家国。一些民族文化潜意识，比如穷则独善其身，达则兼济天下；江湖之远庙堂之高；知其不可为而为之，甚至儒释道的和谐融洽，都是他们帮助完成建构的。”

　　我国自来有严肃文学和通俗文学之分，也有经典文化和流行文化之别。数十年来，金庸武侠小说究竟属于前者还是后者，依然存在着争议。但流行文化的影响力、感染力和渗透力，则是毋庸置疑的。风起云涌的流行时代，演客如烟，看客如云，陈平原认为，金庸武侠小说及其改编的影视作品，比纯文学创作更便于观众、读者了解历史文化知识，因为纯文学作品往往专注于刻画人物性格、探究人性、触及灵魂，对外在的历史文化背景反而不是特别关注。无论如何，60多年来，陶冶读者、成风化人，金庸小说及其改编的影视剧做到了，至于将来，也会是其人虽已没，千载有余情。